Journal

ロマネスク様式の荘厳な赤レンガづくりの教会。色鮮やかなステンドグラスは、絵画を思わせる美しさです。

A magnificent red-brick church built in the Romanesque style. Its vibrant stained-glass windows are breathtaking, reminiscent of a beautiful painting.

全長665m、トラス吊橋構造で主塔間465.4m、幅10.7m、海面上30mに吊られています。 大橋の下には公園があり、洋風庭園や遊具広場が整備されています。

The bridge spans a total length of 665 meters with a truss suspension structure, featuring a main tower span of 465.4 meters and a width of 10.7 meters. It is suspended 30 meters above the sea. Beneath the bridge, there is a park with a Western-style garden and a playground area, offering a relaxing space for visitors.

Kikka Hiradoから車で5分の平戸を一望できる峠です。季節ごとにつつじ、ススキや野焼きなど見どころがたくさん。周囲に街灯などの明かりが少ないため、星空も素敵です。

A mountain pass just a 5-minute drive from Kikka Hirado offers a breathtaking panoramic view of Hirado. Throughout the seasons, visitors can enjoy sights such as azaleas, silvergrass, and controlled grass burning. With little artificial light in the area, the starry night sky is truly mesmerizing.

日本の快水浴場88選にも選ばれた美しい海水浴場。 白い砂浜は遠浅で約1kmにも及び、遠方から多くの人々が訪れています。

This beautiful beach has been selected as one of Japan's "88 Best Swimming Beaches". Its white sandy shore extends about 1 km with shallow waters, attracting many visitors from afar.

南北に500ｍ、高さ約20ｍの規模があり、その見事な景観は、長崎県新観光百選にも選ばれています。 生月大橋付近から塩俵を結ぶ道路は「サンセットウェイ」と呼ばれ、東シナ海に沈む美しい夕陽を眺めながらドライブができる絶景ロードとして知られています。

Stretching 500 meters from north to south and rising approximately 20 meters high, this stunning landscape has been selected as one of Nagasaki Prefecture’s "New Top 100 Tourist Attractions."The road connecting Ikitsuki Bridge to Shiobara is known as "Sunset Way," a scenic route famous for offering breathtaking views of the sun setting over the East China Sea while enjoying a drive.