Journal

Kikkaから車で５分の最寄りビーチ。風に揺れるヤシの木と透き通る海で非日常をより堪能できます。 シャワーやトイレの設備もあり、遠浅で楽しみやすい場所です。

Just a 5-minute drive from Kikka, Senrigahama Beach is the nearest coastal getaway where you can fully immerse yourself in an extraordinary experience. Swaying palm trees and crystal-clear waters create a tranquil and tropical atmosphere. The beach is equipped with facilities such as showers and restrooms, ensuring convenience for visitors. With its shallow waters, it’s an ideal spot for leisure and enjoyment for all ages.

当時の建物を忠実に再現した長崎出島以前のオランダとの交易場。 館内の造りも当時を再現し、西洋の歴史資料をご覧いただけます。お子様も楽しめる資料やミニゲームがあります。 取り扱いされている平戸地ビールはお土産におすすめです。

A faithful reconstruction of the original building, this site served as a trading post with the Dutch before the establishment of Dejima in Nagasaki. The interior is also recreated to reflect the historical period, and visitors can view historical materials from Western cultures. There are educational displays and mini-games that children can enjoy as well. The locally brewed Hirado beer available here makes for a great souvenir.

松浦家の私邸を利用した資料博物館。建物内には、様々な歴史資料や美術品、貴重な文物が収蔵されています。 敷地内ではカフェや茶室でゆったりとした時間をお過ごしいただけます。

This museum utilizes the former private residence of the Matsuura family. Inside the building, a variety of historical documents, artworks, and valuable cultural artifacts are preserved. Visitors can also enjoy a relaxing time at the on-site café or traditional tea room within the grounds.

平戸城は、別名「亀岡城」とも呼ばれ、平戸瀬戸に突き出した平山城です。山鹿流築城法に基づき、1704年に松浦家30代・松浦棟の時代に着工され、1718年に松浦家31代・松浦篤信の時代に完成しました。その後、明治時代の廃城令により廃城となりました。 現在の平戸城天守閣は、1962年（昭和37年）に三層五階建ての形で復元され、日本100名城のひとつに選ばれています。 平戸城に隣接する亀岡神社は、松浦藩主を祀る神社です。現在の社殿は明治13年に建立され、約360坪の敷地内に本殿、神楽殿、御札所、社務所が配置されています。

Hirado Castle, also known as "Kameoka Castle," is a hilltop castle that extends into the Hirado Strait. It was built using the Yamaga-style construction method, with construction beginning in 1704 during the time of Matsuura Taku, the 30th head of the Matsuura clan, and completed in 1718 under Matsuura Atsunobu, the 31st head. However, the castle was later abolished due to the castle abolition order in the Meiji era. The current Hirado Castle keep was reconstructed in 1962 (Showa 37) as a three-tiered, five-story structure and has been selected as one of Japan’s Top 100 Castles. Adjacent to Hirado Castle, Kameoka Shrine is dedicated to the Matsuura clan lords. The current shrine building was constructed in 1880 (Meiji 13) and sits on a site of approximately 360 tsubo (about 1,190 square meters), featuring a main hall, a kagura hall, a sacred token office, and a shrine office.

異国情緒と歴史ロマンが息づく街・平戸。文亀二年（1502年）創業の「蔦屋」は、江戸時代には平戸藩主・松浦家の御用菓子司として愛され、現在もその伝統を受け継ぐ老舗和菓子店です。平戸名物として全国に知られる「カスドース」をはじめ、職人の真心が詰まった南蛮渡来の伝統菓子や季節の和菓子をお届けしています。16～17世紀、ポルトガル・スペイン・オランダとの交易が盛んだった平戸では、カステラやコンペイトウなどの南蛮菓子が伝わりました。蔦屋はその時代から受け継がれる銘菓を大切に守り続け、変わらぬ味と歴史をお届けしています。

Hirado, a city rich in exotic charm and historical romance, has long been a gateway for foreign cultures. Founded in 1502 (Bunki 2), "Tsutaya" has been a cherished confectionery, once serving as the official purveyor to the Matsura clan during the Edo period and continuing to be loved by the people of Hirado today. Famous throughout Japan, our signature "Kasudōsu" is a testament to tradition, handcrafted with care by skilled artisans. During the 16th and 17th centuries, Hirado flourished as a hub of trade with Portugal, Spain, and the Netherlands, introducing Western sweets such as castella and konpeitō. Since then, Tsutaya has been dedicated to preserving these historic confections, delivering flavors that have remained unchanged for generations.