Journal

Kikka Hiradoから車で5分の平戸を一望できる峠です。季節ごとにつつじ、ススキや野焼きなど見どころがたくさん。周囲に街灯などの明かりが少ないため、星空も素敵です。

A mountain pass just a 5-minute drive from Kikka Hirado offers a breathtaking panoramic view of Hirado. Throughout the seasons, visitors can enjoy sights such as azaleas, silvergrass, and controlled grass burning. With little artificial light in the area, the starry night sky is truly mesmerizing.

日本の快水浴場88選にも選ばれた美しい海水浴場。 白い砂浜は遠浅で約1kmにも及び、遠方から多くの人々が訪れています。

This beautiful beach has been selected as one of Japan's "88 Best Swimming Beaches". Its white sandy shore extends about 1 km with shallow waters, attracting many visitors from afar.

南北に500ｍ、高さ約20ｍの規模があり、その見事な景観は、長崎県新観光百選にも選ばれています。 生月大橋付近から塩俵を結ぶ道路は「サンセットウェイ」と呼ばれ、東シナ海に沈む美しい夕陽を眺めながらドライブができる絶景ロードとして知られています。

Stretching 500 meters from north to south and rising approximately 20 meters high, this stunning landscape has been selected as one of Nagasaki Prefecture’s "New Top 100 Tourist Attractions."The road connecting Ikitsuki Bridge to Shiobara is known as "Sunset Way," a scenic route famous for offering breathtaking views of the sun setting over the East China Sea while enjoying a drive.

Kikkaから車で５分の最寄りビーチ。風に揺れるヤシの木と透き通る海で非日常をより堪能できます。 シャワーやトイレの設備もあり、遠浅で楽しみやすい場所です。

Just a 5-minute drive from Kikka, Senrigahama Beach is the nearest coastal getaway where you can fully immerse yourself in an extraordinary experience. Swaying palm trees and crystal-clear waters create a tranquil and tropical atmosphere. The beach is equipped with facilities such as showers and restrooms, ensuring convenience for visitors. With its shallow waters, it’s an ideal spot for leisure and enjoyment for all ages.

平戸城は、別名「亀岡城」とも呼ばれ、平戸瀬戸に突き出した平山城です。山鹿流築城法に基づき、1704年に松浦家30代・松浦棟の時代に着工され、1718年に松浦家31代・松浦篤信の時代に完成しました。その後、明治時代の廃城令により廃城となりました。 現在の平戸城天守閣は、1962年（昭和37年）に三層五階建ての形で復元され、日本100名城のひとつに選ばれています。 平戸城に隣接する亀岡神社は、松浦藩主を祀る神社です。現在の社殿は明治13年に建立され、約360坪の敷地内に本殿、神楽殿、御札所、社務所が配置されています。

Hirado Castle, also known as "Kameoka Castle," is a hilltop castle that extends into the Hirado Strait. It was built using the Yamaga-style construction method, with construction beginning in 1704 during the time of Matsuura Taku, the 30th head of the Matsuura clan, and completed in 1718 under Matsuura Atsunobu, the 31st head. However, the castle was later abolished due to the castle abolition order in the Meiji era. The current Hirado Castle keep was reconstructed in 1962 (Showa 37) as a three-tiered, five-story structure and has been selected as one of Japan’s Top 100 Castles. Adjacent to Hirado Castle, Kameoka Shrine is dedicated to the Matsuura clan lords. The current shrine building was constructed in 1880 (Meiji 13) and sits on a site of approximately 360 tsubo (about 1,190 square meters), featuring a main hall, a kagura hall, a sacred token office, and a shrine office.