Journal

平戸の春日集落は、静かな自然と歴史が息づく特別な場所です。ユネスコ世界文化遺産にも登録されたこの集落では、「潜伏キリシタン」の歴史を物語る美しい石垣や春日教会が見どころです。春には満開の桜が集落を彩り、穏やかな山の風景が訪れる人々を癒します。歴史散策や自然の中でのひととき、ここでしか味わえない感動が待っています。

The Kasuga Settlement in Hirado is a special place where tranquil nature and history come alive. Designated as a UNESCO World Cultural Heritage site, this settlement showcases beautiful stone walls and the Kasuga Church, telling the story of the "Hidden Christians."　In spring, the settlement is adorned with blooming cherry blossoms, and the serene mountain scenery provides visitors with a soothing experience. Whether exploring its historical significance or enjoying moments in nature, this is a place where unique and unforgettable experiences await.

Kikka Hiradoでは、長崎の橙の花から抽出するネロリの精油を使った化粧品ブランド「junero」のシャンプー・コンディショナーをアメニティとしてご用意します。
長崎県で耕作放棄地の再生を目指し、途絶えようとしていた橙の木、そこで収穫できる果実や花、ハーブを食品やアロマオイルに加工することで、新たな農業の再生に取り組む・YAMABE KAJUEN。
橙の花から抽出する精油をネロリと言いますが、花が咲くのは5月頃で、1年のうちわずか2週間しか収穫することができません。さらに、1㎏の花から抽出できる精油量はわずか1g。希少な精油は優雅で気品ある香りで、心を落ち着かせてくれます。保湿成分も高く肌に優しいため、シワやシミなどの肌の悩みにはもちろん、優しい香りの作用が期待できます。滞在の際は長崎の香りでリラックスされてください。

Junero is a cosmetics brand that uses neroli, an essential oil extracted from Nagasaki bitter orange flowers. At Kikka Hirado, we proudly offer Junero shampoo and conditioner as amenities for our guests.
Yamabe Kajuen brought the abandoned rice fields in Nagasaki Prefecture back to life by planting bitter orange trees, which were on the verge of disappearing, and then harvesting their fruit and flowers, as well as other herbs, for use in cuisine and to process into aromatic oils, revitalizing the agricultural economy of the area.
The essential oil extracted from bitter orange flowers is called neroli, and can only be harvested for two weeks a year when the flowers bloom around May. It also takes a full kilogram of flowers to distill just one gram of essential oil. This rare oil has an elegant, refined fragrance that soothes and calms the mind. It is also packed with moisturizers that nourish the skin, making it an effective treatment for wrinkles and dark spots while giving off its lovely aroma. Indulge in this relaxing signature scent of Nagasaki during your stay.